Field notes

Trip prep 2 min read

The offline translation checklist

A short Wi-Fi session before you leave can save a scramble at the station.

Translation is especially useful where reception is patchy. Before you leave your hotel or head to the airport, take a few minutes to check that each part of the app you plan to use works with your connection off.

Choose both languages while you’re on Wi-Fi

Open “Get ready for a trip” or Languages, choose what you speak and what the other person speaks, and follow the download prompts. Speech recognition, translation, and voice playback each have their own setup. Check each one if you want to talk and hear the reply aloud.

Try a real exchange in airplane mode

Switch on airplane mode and turn Wi-Fi off. Try a short question and answer with your chosen pair. If you can see the translated text but hear nothing, check the installed voice. If speech recognition is unavailable, try typing and review the speech download when you’re back online.

Prepare Camera and Currency too

Open Camera and check its language pair separately. Try translating a photo that’s already downloaded to the phone. If you’ll use Currency, refresh its rates while online and check the date before relying on an estimate.

Keep two useful phrases ready

Try finding “Can you write that down?” and “Could you speak a little more slowly?” in Phrases. Show a phrase on screen when a place is crowded or you’d rather hand the other person something to read.

See more questions about offline setup.